きょう、CHARAPEDIAに、読者の3割が埼玉県人！？埼玉ディスマンガ『翔んで埼玉』が55万部突破！という記事が出ました。「2016年3月の重版をもって、復刊マンガとして異例の刷55万部を突破」、まずはおめでとうございます。
「1986年に刊行された書籍『やおい君の日常的でない生活』に収録されていた作品」とされています。書籍とは、めずらしいと思います。コミックのようなものは、KADOKAWAやエンターブレインなどは書籍で出しますが、一般には雑誌にされることが多いのです。一般の人には、発売日のあつかいくらいしか関係がないことですが、やおい君の日常的でない生活
「当時、埼玉の所沢に住んでいた魔夜氏が描いた、“埼玉”を題材にした」という説明が、意識してこう書いたことを感じさせます。あくまでもフィクションで、実在の地名とはまったく無関係だと宣言しての作品ですので、舞台は埼玉ではなく、「“埼玉”」なのです。そして、実在の作者が住んだのが、ほんとうの埼玉です。「埼玉の所沢」という表現には、埼玉とはいっても所沢ですが、あるいは、埼玉の、それも所沢なのですといった意味あいを感じる人も、いるかもしれません。それとも、所沢だけでは埼玉かわからない人への、親切でしょうか。ちなみに、メインベルトの所沢は、当時もありましたが、発見はまだでした。
「埼玉をネタにした台詞」として登場するものは、せりふそのままのようにかぎかっこでくくられましたが、「埼玉狩りだー！」はふりがなを足せば同じになるものの、ほかの2本は、本文中とは少し表現が異なります。うるさく言われてさらに変えることにされた「小保山さん」のように意識してごまかしたとも、何か魔がさして変えたとも思えず、よくわかりません。そういえば、Menjoy!にきょう出た記事、極上ひとりエッチのしすぎ？イマドキ男子の「演技派ウソH」3つには、「もう人格変わっちゃってますよね（苦笑）、エッチを誤摩化すために」と、変換ミスとごまかすことのむずかしい表現がありました。
「多数のテレビ番組などでも取り上げられ話題となった」、どのくらいが多数なのか、「それなりの多数」なのかはともかくとしても、こんな過激なものをテレビに出すなんてと思った人も、いるかもしれません。ですが、「27時間テレビ」の惨状の記事で触れた、小野ほりでいのことばとはまた異なり、思いきり突きぬけて大げさにしたことで、笑いに純化できているように思います。週刊大衆 3月23日号
