日本認知科学会は、大会など学会が直接にかかわる活動のほかに、「認知科学研究に関係する催しや有用な情報などについては，簡単な案内とその情報へのポインターを適宜」として、メールでいろいろなお知らせを届けてきます。実際のところ、簡単な案内とポインタだけになっているといえるかどうかは、意見が分かれるところかもしれませんが、顔の狭い私には、ここで初めて知る情報も多く、ありがたい存在です。
いつも、案内メールの最後には必ず、シグネチャ的なかたちで、正味6行ほどで学会のそういった方針を述べたものがついています。ですが、私の環境が特殊なのかどうかわかりませんが、ことしになってから、その部分だけが文字化けする不調を見かけるようになりました。ほとんどの部分はきちんと読めるのに、そこだけが文字化けしてしまいます。
このメールの通し番号が、1月にリセットされたことと関係があるのかもしれません。初めて起きたのは、1月17日に届いた[jcss-mem 00006]でした。このときは、ほとんどが英語で書かれたメールだったところに何かあるのかもしれないと思いましたが、その次のメールからは戻りましたので、すっかり忘れていました。しばらく空いて、今月5日の[jcss-mem 00037]で、また起こりました。このメールでは、後のほうに書名を英語で列記したところがあって、その中にUnidode制御文字であるU+2028が混じっていたことが気になりました。Unicode Explained
もちろん、あの部分だけ読めなくなることが、これからもたびたびくり返されるとしても、私に実害はありません。何を書きたかったのかはわかりますので、復元する方法を知る必要もありません。ただ、原因が何なのかについてだけは、一応関心があります。