きょう、THE PAGEに、スンニ派過激派が「イスラム国」樹立 狙いと今後の影響は？という記事が出ました。
「指導者のアブ―バクル・アルバグダーディ」とあります。アラブ系の人名の表記はなかなかむずかしく、議論も多いところですが、少なくとも、このダッシュを使うのは適切ではないと思います。このイスラム国の建国宣言の前後に届いた、第58回日本読書学会大会プログラムを思い出しました。午前の布山美慕という人と、午後の山﨑茂雄という人の発表タイトルに、ふつうに「読書」している人なら使うとは思えないダッシュの使われ方がありました。また、午後のプログラムでは、自然な使われ方のダッシュの、明朝体とローマン体とでの書きわけがあって、私にはそのニュアンスのちがいがわからないままです。
「過激派組織の間では、世界のイスラム教徒の支援を求めての競争があります。このイスラム国は、最近の軍事的成功に裏打ちされて人気を高めています。」とあります。ふと、クライシス・キャラバン 紛争地における人道援助の真実