認知的XX

きょう、共立出版から、コンピュータビジョン アルゴリズムと応用（R. Szeliski著）の特別割引販売のご案内文書が届きました。税も送料も込みにして、15,000円でというお話でした。

ちなみに、この訳書の127ページ、図3.29のキャプションの中に、「三角カーネル関数」ということばがあるようで、私にはなじみのない専門用語のように思われました。ここが対応するのは、原書Computer vision: Algorithms and applications（R. Szeliski著、Springer）ですと147ページでしょうか。そこでは、Figure 3.29のその部分には、"and tent function in brown"というように登場していました。そのまま、三角形関数と訳してよいように思ったのですが、いかがでしょうか。